古剑三金矿这个词语似乎是由中文的几个词汇组合而成，但直接翻译或解读可能没有明确的意义，可能是特定语境下的用语或者是某种信息的缩略。根据字面意思猜测：

古剑 可能指的是古老的剑或者是一款叫做《古剑奇谭》的游戏。
三 通常指代第三部或第三部分。
金矿 指的是含有金元素的矿石或者地点。

如果古剑三金矿是与游戏《古剑奇谭3》相关的话，那么可能是在讨论游戏中的某个与金矿有关的情节、任务或者是一个地名。《古剑奇谭3》是一款由中国上海烛龙信息科技有限公司开发的角色扮演游戏。

若这不是您所指的内容，请提供更多的背景信息以便于更准确的理解和回答。