翡翠鉴定是一项专业性很强的工作，通常需要专业的知识和经验。以下是一些基本的步骤和方法，可以帮助你初步了解如何看翡翠鉴定：

1、颜色：翡翠的颜色是其价值的重要因素之一。常见的有绿色、红色、紫色等。其中，绿色是最受欢迎的颜色，尤其是那种透明度高、颜色均匀的“帝王绿”。观察时要注意颜色是否自然，是否有染色的痕迹。

2、透明度：翡翠的透明度也影响其价值。一般来说，透明度越高，价值越大。可以通过光线照射来观察翡翠的透明度，好的翡翠在光线下会显得晶莹剔透。

3、质地：翡翠的质地是指其内部结构的细腻程度。质地越细腻，价值越高。可以通过触摸感受翡翠的表面，质地好的翡翠手感光滑细腻。

4、裂纹和瑕疵：检查翡翠是否有裂纹或瑕疵。即使是微小的裂纹也可能大大降低翡翠的价值。使用放大镜仔细检查翡翠的表面和内部。

5、重量和尺寸：翡翠的重量和尺寸也是评估其价值的因素之一。一般来说，同样品质的翡翠，体积越大，重量越重，价值也就越高。

6、证书：购买翡翠时，最好要求卖家提供由权威机构出具的鉴定证书。证书上会详细记录翡翠的种类、颜色、透明度、质地等信息，以及是否经过处理等。

7、专业鉴定：如果你对翡翠的真伪和价值有疑问，最可靠的方法是找专业的珠宝鉴定机构进行鉴定。他们拥有专业的设备和技术，能够准确地判断翡翠的品质和价值。

记住，以上只是一些基本的指导原则，真正的翡翠鉴定需要深厚的专业知识和丰富的实践经验。对于重要的购买决策，建议寻求专业人士的帮助。