在中国传统的计量单位中，1两 = 50克（现代标准）。因此：

50克黄金 = 1两

补充说明：
1、历史差异：
古代旧制（如明清时期）1两 ≈ 37.3克，但现代中国大陆已统一采用 1两 = 50克 的标准，尤其在贵金属交易中通用。

2、香港与台湾：
香港、台湾等地区仍沿用旧制，1两 ≈ 37.5克（港台金店常用）。
若按此标准，50克黄金 ≈ 1.33两（50 ÷ 37.5）。

建议：
大陆交易：直接按 1两 = 50克 计算。
跨境或港台交易：需确认当地两制（通常按37.5克/两）。

如有其他场景，可进一步说明需求，我会为您细化解答！