《爱探险的朵拉：黄金城》是一部动画片，讲述了一个勇敢的小女孩朵拉和她的朋友们一起冒险的故事。这部动画片在中国大陆由湖南金鹰卡通卫视播出，并且有中文配音版本。

在中文版中，《爱探险的朵拉：黄金城》被翻译为《朵拉的奇妙冒险》，并且有许多其他的译名，如《朵拉大冒险》、《朵拉历险记》等。这些译名都是为了更好地适应中国观众的习惯和文化背景而进行的改编。

需要注意的是，在不同的地区或平台可能会有不同的译名和配音演员，因此具体名称可能有所不同。但无论使用哪种译名，《爱探险的朵拉：黄金城》都是一部深受孩子们喜爱的经典动画作品。