香港的黄金计量采用 司马两（Tael），具体换算如下：

1、1 司马两 = 37.429 克
这是香港及部分亚洲地区传统的黄金交易单位，与国际通用的 金衡盎司（1 盎司 ≈ 31.1035 克） 不同。

2、内地“两”的区别
内地1两 = 50克（市制单位），与香港不同。若遇到内地两，需注意区分。

总结：
在香港购买黄金时，1两 = 37.429克，而非50克。实际交易中，商家会明确标注计量单位，建议确认后再购买。