伦敦金交易一般指的是在伦敦黄金市场进行的现货黄金交易。这种交易通常通过专业的贵金属交易平台或者经纪商进行，而不是直接在伦敦金属交易所（LME）开户。

在中国大陆，您需要选择一家受监管的、有良好信誉的境外贵金属交易平台或经纪商进行开户。请注意，由于外汇和贵金属交易存在较高风险，且部分平台可能不受中国监管机构的监管，因此在选择时要特别谨慎，确保所选平台合法合规，并了解相关风险。

建议您在决定开户前，先咨询金融顾问，详细了解各种交易平台的特点及服务内容，同时关注平台的安全性和服务质量。此外，也可以参考其他投资者的经验和评价，以便做出更为明智的选择。请始终确保您的投资决策符合自身的财务状况和风险承受能力。